Gli Stati membri dispongono che ciascun membro delle rispettive autorità di controllo sia nominato attraverso una procedura trasparente:
Member States shall provide for each member of their supervisory authorities to be appointed by means of a transparent procedure by:
Il CMS ibrido offre un maggior controllo sia agli esperti di marketing che agli sviluppatori, consentendoti di distribuire le esperienze in rapidità e su larga scala.
Hybrid CMS puts greater control in the hands of both marketers and developers, allowing you to deliver experiences quickly and at scale.
L'autorità di Tu Duc fu indebolita e divenne un leader fantoccio, mentre i francesi si mossero per espandere il loro controllo sia sul Vietnam del nord che su quello del sud.
Tu Duc’s authority was weakened and he became a puppet leader, while the French moved to expand their control over both north and south Vietnam.
L’alta qualità dei componenti e della progettazione dei circuiti protegge sia il controllo sia la qualità dell’output anche in presenza di cablaggi a grande distanza, ottimizzando la stabilità del colore e la durata dei prodotti LED.
High quality of components and circuit design preserves both control and output quality over longer wiring distances, maximising the colour stability and lifetime of LED products.
Sia che venga colpito da forze al di fuori del loro controllo sia a causa di battaglie interne figurative, molti degli attributi di un personaggio sono il risultato degli eventi che si verificano.
Whether being hit by forces outside their control or due to figurative internal battles, many of a character's attributes are a result of the events that occur.
Il fatto che l’unità di controllo sia montata sul motore fa si che il motore stesso sia facile da installare.
The fact that the control unit is engine-mounted also makes the engine very simple for the builder to install.
L'arbitro ha uguale controllo sia sui giudici dell'area di meta che sui giudici di linea.
The referee has the same control over both in-goal judges as the referee has over touch judges.
Il rivenditore è inoltre responsabile in caso di non conformità dell'imballaggio, delle istruzioni di montaggio o di installazione se così previsto dal contratto o qualora il controllo sia stato effettuato sotto la sua responsabilità.
The seller is also responsible for any non-conformity resulting from the packaging, the assembly instructions or the installation when it was provided under the contract or was carried out under its responsibility.
Credo che un controllo sia opportuno per scoprire perché è qui al Da Lisi.
Shouldn't we check up on him? Find out what he's after in the Da Lisi
Penso che il suo agente di controllo sia qui.
Buzz: Oh, I think his parole officer's here.
Quello che voglio dire e' che troppe cose sfuggono al nostro controllo, sia buone che cattive.
I mean, there's only so much any of us have any control of, good or bad.
I clienti FxPro restano completamente responsabili del controllo sia dei requisiti di margine del/i proprio conto/i e il margine gratuito precedente, durante e dopo il periodo in questione.
FxPro clients remain fully responsible for monitoring both the required margin of their account(s) and free margin prior, during and after the affected period.
Dal mio punto di vista, il concetto alla base di GDPR è molto positivo in quanto si concentra sul diritto alla privacy, alla trasparenza e al controllo sia per i consumatori che per gli editori.
From my point of view, the intent behind GDPR is very positive as it focuses on the right to privacy, transparency, and control for consumers and for publishers.
Al centro ci sono due adesivi destinati a un facile controllo sia nel menu sia nei giochi.
In the center there are two stickers intended for easy control both in the menu and in the games.
Il prezzo degli strumenti finanziari e degli asset sottostanti può variare rapidamente e all’interno di range molto ampi, fuori dal controllo sia del Cliente, sia della Società.
The prices of financial instruments and the underlying asset may fluctuate rapidly and over wide ranges beyond the control of be the Client or the Company.
Che abbia perso il controllo, sia finito fuori strada, morto sul colpo.
Lost control or skidded off the road, killed outright.
Credo che il centro di comando e controllo sia vicino.
I think the command-and-control asset is nearby.
C'e' qualche possibilita' che il pannello di controllo sia fatto di tungsteno?
Is there any chance the control panel's made of tungsten?
Il controllo sia del AFM che del microscopio di Raman è fatto da un pacchetto di programmi presente nel computer del AFM.
The control of both the AFM and Raman microscope is done by a software package present in the AFM computer.
Questo è il motivo per il quale ci siamo uniti ai partner per sviluppare soluzioni che rendano disponibili tali dati, sia nella sala di controllo, sia nei sistemi basati su cloud, che su dispositivi mobili.
This is why we joined with partners to develop solutions that make this data available—whether in the control room, in cloud-based systems, or even on mobile devices.
Una bitta è normalmente una breve posta verticale con un ampio paesaggio e un'applicazione architettonica, ma usato estesamente per controllo sia di traffico automobilistico che pedonale, in città e sulle strade principali.
A Bollard normally is a short vertical post with a wide landscape and architectural application, but extensively used for control of both vehicular and pedestrian traffic, in cities and on highways.
Il ristagno che ancora si può cogliere nell'economia dovrebbe tenere sotto controllo sia la crescita dei salari che l'inflazione sottostante, compensando in parte gli aumenti dei prezzi dell'energia e delle materie prime.
The still sizeable slack in the economy is expected to keep both wage growth and underlying inflation in check, partly offsetting expected increases in energy and commodity prices.
È opportuno che tale controllo sia incluso nel processo di revisione prudenziale.
Such monitoring should be included in the supervisory review process.
Era anche necessaria la compatibilità sia con i nostri sistemi di controllo sia con la soluzione di monitoraggio Tomorrow Connect.
Compatibility with both our control systems and the Tomorrow Connect monitoring solution was also necessary.
Il sistema è concentrato da un server di gestione di vendita situato all'interno delle utilità o dei locali dei fornitori di servizio, responsabili del controllo sia dei dati del tester che di transazione.
The system is centered by a vending management server situated within utilities' or service providers premises, responsible for managing both transaction and meter data.
Il proprietario della tenuta aveva controllo sia della famiglia che abitava nella fattoria, sia della terra, degli edifici e dei diritti di pesca nelle acque lungo la costa.
The estate owner had control of the farm family itself as well as the land and buildings and fishing rights in coastal waters.
Quando si ordina un controllo calcolato in una maschera o in un report, verificare che la proprietà Format del controllo sia impostata in modo appropriato.
When you sort on a calculated control in a form or report, ensure that the Format property of the control is set appropriately.
Xbox One riunisce i tuoi sport preferiti, offrendoti al tempo stesso il massimo controllo sia degli sport sia delle squadre.
Xbox One brings your favourite sports together, while giving you command-center control of your favourite sports and teams.
Ogni Stato membro provvede affinché ogni autorità di controllo sia soggetta a un controllo finanziario che non ne pregiudichi l'indipendenza e disponga di bilanci annuali, separati e pubblici, che
Each Member State shall ensure that each supervisory authority is subject to financial control which does not affect its independence and that it has separate, public annual budgets, which may be part of the overall state or national budget.
Soluzione: Nella scheda Screening dei file della finestra di dialogo Opzioni Gestione risorse file server verificare che la casella di controllo Registra l'attività di screening dei file nel database di controllo sia selezionata.
Solution: On the File Screen Audit tab, in the File Server Resource Manager Options dialog box, verify that the Record file screening activity in the auditing database check box is selected.
Assicurati che la cifra di controllo sia presente e corretta utilizzando la calcolatrice delle cifre di controllo GS1.
Make sure that the check digit is present and correct using the GS1 Check digit calculator.
Questo altoparlante è una nuova luce bluetooth intelligente per il bluetooth, che consente di combinare la tua luce con la musica e il controllo, sia dal tuo dispositivo mobile.
Features: - This Speaker is a fresh new bluetooth smart LED speaker light, allowing you to combine your light with music and control, both from your mobile device.
Con Babysits, in particolare, il lavoro diventa ancora più piacevole, in quanto hai il controllo sia sul tuo orario di lavoro che sui tuoi datori di lavoro!
With Babysits in particular, the job becomes even more enjoyable as you have control over your own working hours and employers!
Le capacità integrate di patching/routing rendono il controllo sia delle fonti analogiche che di quelle digitali estremamente semplice, evitando così il jitter, la distorsione e il rumore di cablaggio.
The integrated patching/routing capabilities make monitoring of either analog or digital sources extremely simple, avoiding jitter, distortion and cabling noise.
L'obbligo di presentare una tale offerta decade qualora il controllo sia stato acquisito a seguito di un'offerta volontaria rivolta a tutti i possessori di titoli per la totalità delle loro partecipazioni.
Where control has been acquired following a voluntary bid to all the holders of securities for all their holdings, the obligation to launch a bid no longer applies.
(79) A tal fine è irrilevante che il controllo sia effettuato da un ente pubblico o privato.
(79) It is irrelevant for these purposes whether the monitoring is done by a public or a private body.
Il nostro laboratorio accreditato UKAS (equivalente ACCREDIA-LAT) è in grado di fornire certificazioni per la maggior parte dei tipi di termocoppie, termoresistenze al platino e strumentazione di controllo sia della temperatura che di processo
Our UKAS accredited laboratory is able to provide certification for most types of thermocouples, platinum resistance thermometers and temperature and process control instrumentation
Ma bisogna assicurare che questo livello di controllo sia mantenuto anche in futuro.
But it must be ensured that this level of scrutiny is maintained in the future, too.
Allora devi tenere sotto controllo sia il grasso che i liquidi.
Then you need something to take care of both the fat and the water.
Qualora l’Evento fuori dal nostro Controllo comprometta la nostra consegna del Prodotto, stabiliremo una nuova data di consegna con te, dopo che l’Evento fuori dal nostro Controllo sia terminato.
Where the Event Outside Our Control affects our delivery of Products to you, we will arrange a new delivery date with you after the Event Outside Our Control is over.
L'applicazione mobile Scotia ITRADE è facile da usare, sicuro e sincronizza al tuo account online in modo da essere sempre in controllo, sia a vostra scrivania o via senza problemi.
The Scotia iTRADE mobile app is easy to use, secure and seamlessly syncs to your online account so you're always in control, whether at your desk or away.
Verifica che nella console di controllo sia installata la versione 01.02.00 o più recente.
Verify the control console has software version 01.02.00 or newer installed.
Con EWM tu come installatore avrai la panoramica completa degli impianti di tutti i tuoi clienti e la pagina garantisce un buon controllo sia su un dispositivo mobile che su uno schermo più grande.
With EWM you as the installer get a full overview over all your customer's installations and the responsive page gives an equally good overview in a mobile phone, as in a larger screen.
Controllo: Sia il modo di controllo sincrono che asincrono è disponibile per le palle del LED.
Controlling:Both synchronous and asynchronous control way is available for LED balls.
Dal vostro trasmettitore si ha il pieno controllo sia del movimento del carro sia di tutte le funzioni aggiuntive.
From your transmitter you have full control of both the tank movement and all the additional features.
Non ci piace: Che il pannello di controllo sia un po’ difficile da capire all’inizio.
We don’t like: The dashboard is a bit hard to navigate at first.
2.169242143631s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Member States shall provide for each member of their supervisory authorities to be appointed by means of a transparent procedure by: 